孟母三遷

皆さん、お早うございます。
今朝のトピックは「孟母三遷」です！　

孟子の母が良い教育環境を求めて三度引っ越したことを指します。
気になるフレーズですネ。

孟子の母、すなわち孟母とは、英語で何と言うのでしょう？　

まず、孟子は英語で何と言うのでしょうか？　
孟子は中国の古代哲学者であり、儒教の重要な人物です。
孟子は英語で「Mencius」と言います。

もうお分かりでしょう。
孟母とは英語で「Mencius' Mother」と言います。

三遷の英語に移る前に一曲、聴きましょう！　
Billy Joelで、My Lifeです。
https://www.youtube.com/watch?v=YrfrZ6GjYiE
My Lifeは以前にも、おかけしたかもしれません。
どうか、お許しを！　

三遷を「thrice」と、思い付いた人もいるでしょう。
古語英語では言います。