【2024/4/2】ニューヨークタイムズ モーニングブリーフィング解説
こんばんわ。今日は忙しくて、更新が遅くなりました。ニューヨークタイムズのモーニングブリーフィングは以下のリンクに登録するだけで無料で配信されます。難しい英語に挑戦してみたい方、東大、早稲田、慶應などを受験されたい方には是非ともおすすめの内容になっております。
Israeli strike killed Iranian commanders, Iran said
イスラエルの空爆でイラン人指揮官が死亡、イランが発表
covert
秘密の、隠された、内密の、こっそりした
At least seven officers including three generals overseeing Iran’s covert operations in the Middle East were killed in an Israeli strike in Syria yesterday, according to Iranian and Syrian officials.
イランとシリアの当局者によれば、中東におけるイランの秘密作戦を監督する3人の将官を含む少なくとも7人の将校が、昨日のシリアにおけるイスラエルの攻撃で死亡した。
consulate
領事職、領事の権限
Iran’s ambassador to Syria, Hossein Akbari, said in a statement that the Iranian consulate’s building came under attack by two F-35 fighter jets.
イランのホセイン・アクバリ駐シリア大使は声明の中で、イラン領事館の建物は2機のF-35戦闘機による攻撃を受けたと述べた。
Movement on U.S. aid to Ukraine
米国のウクライナ支援に動き
obstacle
障害（物）、妨害（物）、邪魔
The main obstacle standing in its way has been Johnson’s refusal to bring it up in the House in the face of hard-right opposition.
この法案を阻む主な障害は、ジョンソン大統領が右派の強硬な反対を押し切って法案提出を拒否したことである。
stash
〔秘密の場所に金・貴重品などを〕隠す、しまう
More than $300 billion in Russian central bank assets are stashed in Western nations.
ロシア中央銀行の資産3000億ドル以上が西側諸国に隠されている。
India’s economy under 10 years of Modi
モディ政権10年のインド経済
underemployed
潜在失業の、不完全雇用の
The bulk of India’s growth depends on those at the top of the income ladder, and a large proportion of India’s underemployed work force is still waiting to benefit from the success.
インドの成長の大部分は、所得階層の最上位にいる人々に依存しており、インドの不完全雇用労働力の大部分は、成功の恩恵を受けるのを待っている。
New climate technology
新しい気候技術
sulfur dioxide
《化学》二酸化硫黄、亜硫酸ガス
Ideas like sucking carbon dioxide out of the air or adding sulfur dioxide to clouds to block the sun were considered too expensive, too impractical or too sci-fi to be taken seriously.
空気中の二酸化炭素を吸い取るとか、雲に二酸化硫黄を加えて太陽を遮るといったアイデアは、あまりに高価で、あまりに非現実的で、あまりにSFチックであるため、真剣に取り上げられることはなかった。
geo-engineering
《地学》地球工学、クライメート・エンジニアリング
Some fear that the projects, which are broadly known as “geoengineering,” could distract policymakers from the more urgent work of reducing fossil fuel emissions.
「地球工学」として広く知られているこのプロジェクトは、化石燃料の排出削減という喫緊の課題から政策立案者の目をそらさせるのではないかと危惧する声もある。
Other Topics
他のトピック
crippling inflation
壊滅的なインフレ
Airstrikes, crippling inflation and a drop in foreign aid are raising alarms about a new humanitarian crisis.
空爆、深刻なインフレ、海外からの援助の減少により、新たな人道的危機への警戒が高まっている。
buck
〔～に〕強く反対する、〔頑固に〕抵抗する
Italy: One provincial government has managed to buck the country’s demographic plunge with policies that support families with children.
イタリア：ある州政府は、子どものいる家族を支援する政策によって、国の人口急減に逆行することに成功した。
lament
〔～を〕嘆き悲しむ、〔～を〕悼む
While some viewers lamented the movie’s exclusion of scenes from Hiroshima and Nagasaki, others said they recognized the film had another story to tell.
広島と長崎のシーンがないことを嘆く観客がいる一方で、この映画には語るべき別のストーリーがあると認識したという観客もいた。
scrub off graffiti
落書きをゴシゴシこすって洗い流す
From eyesore to amenity: Landlords used to scrub graffiti off their buildings. Now, they are willing to pay for it.
目障りからアメニティへ： 家主は以前、落書きされた建物を磨いていた。今では、そのためにお金を払うことも厭わない。
bizarre
奇妙な、奇怪な、一風変わった
Behind the new Netflix series “3 Body Problem” is a bizarre murder plot in China.
ネットフリックスの新シリーズ『3体問題』の背後には、中国での猟奇的な殺人計画がある。
open-toed
〔サンダルが〕つま先の開いた
Dress: Can I wear open-toed sandals at work?
ドレス：職場でオープントゥのサンダルを履いてもいいですか？
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？