Columbia Nihongo Chat Club -日本語学科のイベント-
I participated in Columbia Nihongo Chat Club the other day!
先日、コロンビア大学の日本語チャットクラブに参加してきましたので、その様子です！
（Past post on Japan Trip)
1. Chat Clubとは？
このイベントはコロンビアの日本語学科が月に1回程度開催して下さっているもので、私も10月に初めて参加しました。
This event is organized monthly by Japanese Study Program at Columbia, and I joined in October for the 1st time.
参加者は時期にもよりますが20～30人程度で、日本人は1/3位といったバランスです。
EALACという東アジア言語文化研究科に属している方が多かったですが、他にはundergradの方そして隣のBarnard Collegeからいらっしゃっている方もいて多様です…！
There are roughly 20-30 participants, of which about one third are Japanese. Many belong to EALAC, but other are undergrads or coming from Barnard College.
2. 参加者はどんな関心を？
どうして日本に興味を持ったの？と聞いてみると、文化、アニメ、食・・・など様々な答えが返ってきました。
既にJETプログラム等を利用して日本に行ったことのある方、また行ったことないけどそのために日本語を勉強している！という方も多かったです。
I asked a question re: why did you become interested Japan? And their answers vary from culture, anime to food. Some already have been to Japan (many used JET program), others haven't but are trying to improve Japanese for future occasion.
そして何よりびっくりしたのが皆の日本語のうまさ！
日本を離れると日本語を学ぶのはとても難しいと実感しますが、ほとんどの方がproficientに話せるのでいちいち教えたりすることはありません。会話の中で色々な表現を一緒に試していくというイメージです。
やはり言語は環境より努力だ、という認識を新たにしました。
私も英語をもっと頑張らねばですね！！
And I was impressed by their Japanese proficiency. I understand how difficult it is to study Japnese outside Japan, but because most of them are proficient I don't have to teach anything. Just let the conversation go and see what they want to learn. I confimed my belief that language is acquired through efforts rather than circumstances, which brings home to me there is still much room for improvement in my English!
3. イベントの様子は？
こんな感じで和気あいあいとした雰囲気です。
A very friendly atmosphere, as the picture below shows.
Facebookでこの記事のタイトル名で検索するとアカウントが見つかって、友達になれば来年のchat clubの情報が来たりしますので、ご興味のある方は是非^-^（学外の方でも大丈夫です）
If you would like to join (it's open to almost anybody), just search "Columbia Nihongo Chat Club" on Facebook. Once you become friends, you can get info on coming events!
（※本投稿は、2017年12月時点のものをリメイクしたものです。）