20241030 メガバンクの窓口で
自分の劇団の口座をつくろうと思って近くのメガバンクの窓口に行ったことがあった。劇団をつくったばかりのころ、そういう現実的な、というか社会的な手続きをするのがなんだか楽しくて、たとえば名刺をつくったり、たとえば口座をつくったり、小学生の社会見学みたいな気持ちでそういう手続きに取り組んでいた。
▼演劇の団体なので、団体名がまあちょっと変わっているというか、一般社会に照らしてみたらふざけているのでメガバンクの窓口で手続きをするときも事務員のお姉さんがちょっと半笑いというか、圧倒的な資本の前で「なんなんだお前は？」という雰囲気をビシビシと感じながらの手続きとなった。
▼団体の概要だったり規約だったり、いろいろな書類が必要になるのでそれらをひとつひとつ用意して、口座の開設の届け出をした。そのとき、団体概要に「なんか英語の団体名を付記したらかっこいいんじゃないか」と思って”Breast Stroke Theater Company”という名前を、日本語の団体名と並べて書いてみた。
▼そうしたら書類に目を光らせ、それを見つけた事務員のお姉さんが顔を顰めて「え、これはなんですか！？実際に使用されている団体名なんですか！！？」と、かなり厳しく追及されたので、正直に「いや、団体名の英訳なんですけど、かっこいいかなと思って…」と答えたところ「紛らわしいからそんなややこしいもの書かないでよ！！！」と叱られてしまったのだった。
▼ただでさえ忙しい午前中の銀行の窓口で、ふざけた名前の任意団体の口座開設を試みている若造がかっこをつけたばっかりに、事務手続きに要らぬ差しさわりが出て本当にムカついたんだろうな、と思いながら平謝りで手続きを終えた。「あんなに怒らなくてもいいじゃん…」と、ちょっとしょんぼりしながら自転車で帰った。
▼付けた時にはそれなりに信念をもって付けた名前ではあるものの、この銀行の窓口で怒られた出来事がちょっとしたトラウマになっていて、社会の中でこの屋号を名乗ることに対して根源的な肩身の狭さを感じている。かといっていまさら名前を変えるのも大げさではあって、英語表記を”Hiraoyogi Co.”と改めたりすることでちょっとバランスをとっている。”Hiraoyogi”と表記すると海外の人たちからは「なんだお前はヨガが好きなのか？」と聞かれるので、そのイメージはあながち悪くないな、と思っている。
＊＊＊＊＊
◆日本全国の73名の方々から535,000円の応援をいただき、資金調達が無事に成功しました。ありがとうございました！！
【平泳ぎ本店 クラウドファンディングについて】
「一枚の舞台の床が、才能のゆりかごに。
野外で自由に演劇を上演できるようにするための所作台をつくりたい。」
◆本日もご清覧頂きありがとうございます。もしなにかしら興味深く感じていただけたら、ハートをタップして頂けると毎日書き続けるはげみになります！
◆私が主宰する劇団、平泳ぎ本店／Hiraoyogi Co . では向こう10年の目標を支えて頂くためのメンバーシップ「かえるのおたま」(月額500円)をはじめました。
メンバーシップ限定のコンテンツも多数お届け予定です。ワンコインでぜひ、新宿から世界へと繋がる私たちの演劇活動を応援していただければ幸いです。
→詳しくはこちらから。
◆コメント欄も開放しています。気になることやご感想、ご質問などありましたらお気軽にコメント頂けると、とても励みになります。どうぞご自由にご利用ください。
平泳ぎ本店／Hiraoyogi Co. 第8回公演
戸山公園野外演劇祭参加作品
『若き日の詩人たちの肖像』
2024年 5月17日（金）ー19日（日）
各日18時30分開演（17時45分受付開始・開場）
※雨天決行
於：戸山公園（箱根山地区）陸軍戸山学校軍楽隊 野外演奏場跡
https://g.co/kgs/Ksc4VNJ
【公演詳細】
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？