Clean Bandit - Rather Be (Lyrics) feat. Jess Glynne【洋楽和訳】

Oh, Woah, Ooh, ooh

We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
私たちは安らぎから1000マイルも離れ、陸と海を旅してきました

But as long as you are with me, there's no place I'd rather be
でもあなたが一緒にいてくれる限り、他に行きたい場所はありません

I would wait forever, exalted in the scene
私は永遠に待ち続け、その光景に高揚します

As long as I am with you, my heart continues to beat
あなたが一緒にいる限り、私の心は鼓動し続けます

With every step we take, Kyoto to The Bay
京都から湾岸まで、一歩ずつ歩む

Strolling so casually
何気なく散歩する

We're different and the same, get you another name
私たちは似て非なる、別の名前をゲット

Switch up the batteries
電池を切り替えて

If you gave me a chance I would take it
もしチャンスをくれたら、それをつかむ

It's a shot in the dark but I'll make it
闇雲な挑戦だけど、私は成功する

Know with all of your heart, you can't shake me
心から知っておいて、あなたは私を揺るがせない

When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたといるとき、他に行きたい場所はない

N-n-no, no, no, no place I'd rather be✖️３
いや、いや、いや、他に行きたい場所はない

We set out on a mission to find our inner peace
心の平穏を見つけるために私たちは旅に出ました

Make it everlasting so nothing's incomplete
永遠に続くように、何も不完全なものはないように

It's easy being with you, sacred simplicity
あなたと一緒にいるのは簡単です、神聖なシンプルさ

As long as we're together, there's no place I'd rather be
私たちが一緒にいる限り、他にいたい場所はありません

With every step we take, Kyoto to The Bay
京都から湾岸まで、一歩ずつ歩む

Strolling so casually
何気なく散歩する

We're different and the same, get you another name
私たちは違っていて同じ、別の名前をゲット

Switch up the batteries
電池を切り替えて

If you gave me a chance I would take it
もしチャンスをくれたら、それをつかむだろう

It's a shot in the dark but I'll make it
それは闇雲な挑戦だけど、私は成功する

Know with all of your heart, you can't shake me
心から知っておいて、あなたは私を揺るがせない

When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたといるとき、他に行きたい場所はない

N-n-no, no, no, no place I'd rather be✖️３
いや、いや、いや、他に行きたい場所はない

When I am with you, there's no place I'd rather be, yeah

君と一緒にいるとき、他に居たい場所はないよ、うん

Beeeeeeeeee, hooooooo oh Be [x9]
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

If you gave me a chance I would take it
もしチャンスをくれたら、それをつかむだろう

It's a shot in the dark but I'll make it
それは闇雲な挑戦だけど、私は成功する

Know with all of your heart, you can't shake me
心から知っておいて、あなたは私を揺るがせない

When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたといるとき、他に行きたい場所はない

N-n-no, no, no, no place I'd rather be✖️３
いや、いや、いや、他に行きたい場所はない

When I am with you, there's no place I'd rather be
君と一緒にいるとき、他に居たい場所はない