噛んで砕こう英単語！「SL-」

こんにちは。
八重です。

そろそろ夏の終わりが見えてきましたね。
暑い夏は、素麺がおいしい（というか素麺くらいしかお腹に入れられない）です。それは夏バテのサイン。
夏バテ知らずの私は、先日素麺を6把食べました。

さて、素麺といえば、あのスルスルっとしたのど越し。
英語にもそんなニュアンスの言葉（接頭語）があります。

接頭語の「sl-」

→「滑る」「スルスル」「ヌルヌル」というニュアンス

いくつか例を挙げて見ていきましょう。

Slang

very informal language that is usually spoken rather than written, used especially by particular groups of people:

（名）俗語、スラング
→　SL-（スルスル）　LANG（=Language言葉） 
→　『口からスルっと出る言葉』→俗語

つまり、スラングとは思わず口から出ちゃうような汚い言葉なのです。
「よーし、今日はこのスラングを使うぞ…！」と意気込んでいる人がいますが、その人はslangではなくlangを喋ろうとしてます。

Slight

small in amount or degree:

（形）わずかな
→　SL-（滑る）　LIGHT（軽い）
→　滑るように軽い（凹凸がない）→わずかな

元々は凹凸がないという意味を指していたのが、その程度の少なさから「わずか」という意味が生まれたようですね。
貧乳の方を想像してくださると、凹凸がないことがよく分かります。
（いらすとやさんに申し訳ない画像の使い方）

Slug

a small, usually black or brown creature with a long, soft body and no arms or legs, like a snail but with no shell

（名）ナメクジ
→　SL-（ぬるぬる）　UG（=Bug虫）
→　ぬるぬると動く虫のような生き物　→ナメクジ

Bugの部分はこじつけですが、すごくイメージがつかみやすくなりますね。
Sluggishという形容詞は「動きののろい」という意味があります。
「ナメクジに塩をかけると縮んで死ぬ」と信じ込んでいた私は昔、巨大なナメクジを見つけて塩をかけていたのですが、ずっと悶えながら動いているので「死なねぇじゃねえか！」とキレて踏み殺したことがあります。子供って怖い。

その他

✅Slide（動）滑る　（名）滑り台
✅Slime（名）ぬるぬるした生き物、スライム
✅Slow（形）遅い
✅Slip（動）滑る

等々、SL-を使った言葉はいくらでも出てきます。
日本語の「スルスル」も実はSL-から来ているかも？

この感覚が掴めていれば、もし見知らぬ英語で「SL-」から始まった言葉を見つけたときに、
「もしや滑る的な意味…？」と想像できるかもしれませんね。

インデックスはこちらへ