イタリア語で煙のことを"fumo"と言います。
香水をperfumeと呼ぶのは、昔は線香のような煙で匂いを体につけていたからと言われています。

ちなみに、フマキラーの"フマ"は煙で殺虫する…という意味じゃなく、蝿（Fly）と蚊（Mosquito）のようです。ややこしい…！
八重