おもしろく　バランスよく　まっすぐ

No. 191  「戦略幹部の職務適性能力」シリーズ  MOTTO

HiQ全人智慧のMOTTO　　　　　　　　　　　　  HiQ全人智慧股份有限公司的MOTTO

これまで折に触れて自社商品・サービスのHiQシステムについてお話してきました。

到目前為止，我偶爾談論有關我們產品和服務的HiQ系統。

きょうは弊社「全人智慧股份有限公司（通称 HiQ）」の自己紹介をさせてください。

今天，讓我自我介紹一下我們的公司「「全人智慧股份有限公司（俗稱HiQ）」。

弊社業務のいろいろはホームページをご覧くださいね。

請參閱我們各種業務的主頁。

URLは、http://www.hiq4you.com/です。

「日本語」を選択していただくと日本語でお読みいただけますのでよろしくお願いいたします。

如果選擇「日語」，則可以日語閱讀，謝謝。

ここでのご紹介はHiQのMOTTOについてです。

這裡的介紹是關於HiQ的MOTTO。

MOTTOは「仕事の仕方やお客様との関係を、こういうようにしようね」ということについて社内で取り決めたものです。

MOTTO是一項內部協議，內容是「讓我們為我們的工作方式以及與客戶的關係而這樣做」。

突然余談ですみません。　　　　　　　　　　　　　抱歉，我突然離開正題了。

とても興味深い記事がありましたので、引用します。

有一篇非常有趣的文章，所以我將其引用。

https://news.mynavi.jp/article/20151016-a045/　から引用しました。

引用自https://news.mynavi.jp/article/20151016-a045/。

日本企業を対象にした経営理念などの調査結果です。

這是日本公司的經營理念等調查結果。

会社が経営理念（理念、社是、ビジョン、ミッションなど）を持っているか持っていないか。

公司是否具有管理理念（理念，公司座右銘，願景，使命等）

また、浸透しているか、いないかによって収益力が全然異なっていることが書かれています。

它還指出，盈利能力完全取決於是否滲透。

理念を社内に浸透実行させている企業は収益を上げ、成長しているということです。このモデル通りであれば、たとえば1000社あれば、せいぜい200社ぐらいが相当することになります。理念の浸透効果って強烈ですね。

這意味著滲透並貫徹公司內部哲學的公司將盈利並不斷增長。如果遵循此模型，例如，如果有1000家公司，則相當
最好於200家公司。這個想法的滲透效果很強。

さて、HiQのMOTTOのお話をさせてください。

現在，讓我談談HiQ的MOTTO。

HiQはこんな会社です。

HiQ就是這樣一家公司。

HiQのMOTTOは「おもしろく　バランスよく　まっすぐ」です。

HiQ的MOTTO是「有趣，平衡、向前行」。

なぜこのMOTTOにしたのか、お話します。

我會告訴你為什麼我選擇這款MOTTO。

同じ方向を目指そう
讓我們朝著相同的方向

このMOTTOはディスカッションを重ねたうえで生まれてきました。　

經過反复討論，這個MOTTO誕生了。

ディスカッションの参加者はみんなそれぞれの人生経験があり、個別の考え方を持っています。

討論中的所有參與者都有自己的生活經驗和想法。

自分の意見が通ればいいなあ、誰でもそう期待すると思います。

每個人都能得到他們的意見，我想每個人都希望得到它。

現実の決定プロセスは、みんなで熟慮し、お客様と会社にとってどんな在り方がふさわしいか。その一点に収斂して決まりました。

每個人都考慮實際的決策過程，對於客戶和公司而言，什麼是合適的方式？決定集中在這一點上。

幸いなことに、僕はこのMOTTOが決まる瞬間に立ち会うことができました。

幸運的是，我能夠見證MOTTO決定的那一刻。

そしてこう思いました。「相当強い個性の持ち主の集まりなのに、話し合いで決まる。優れた文化を持っている会社だなあ」って。

我是這樣想的。 「這是一群很有個性的人，但這是由討論決定的。這是一家擁有優秀文化的公司。」

3本のMOTTOを簡単にご紹介します。

我將簡要介紹這三個MOTTO。

おもしろく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有趣

仕事は面白くなくては。

這項工作一定很有趣。

社内の雰囲気が澱んでいてはアイデアも浮かんできません。

如果公司內部的氣氛停滯不前，我想不出任何主意。

せっかく努力するのに、不愉快ではだめですね。

努力並非不愉快。

inputが不愉快だとoutputも不愉快になりがちです。

如果輸入不愉快，則輸出往往不愉快。

お客様との関係もそうです。おもしろい関係を作ろう。面白くやろうよ、というMOTTOは直ぐに全会一致で決まりました。

與客戶的關係也是如此。讓我們建立一個有趣的關係。 MOTTO立即立即決定要做一些有趣的事情。

社長が面白い人ですから。おもしろくなります。

因為社長是一個有趣的人。會很有趣。

バランスよく　　　　　　　　　　　　　　　　　　平衡

僕たちが日常的に使う「バランス」は、どこか左右の関係という概念があるかもしれません。

我們每天使用的「平衡」可能具有左右關係的概念。

HiQに浸透している「バランス」は全体のバランスです。

遍布HiQ的「平衡」是整體平衡。

易経の根本思想から来ています。

它來自易經的基本思想。

バランスが崩れると平和を保つことができなくなります。

如果失去平衡，您將無法維持和平。

最も身近なことは病気です。

最熟悉的是疾病。

たとえば偏食。食べるものが偏ると体調に狂いが出て病気になります。

例如，飲食不均衡。如果您吃的食物有偏見，您會生病。

社内の人間関係も、お客様との関係も適度なバランスを作りながらやろうね。というMOTTOです。

讓我們做到這一點，同時在公司內部關係與與客戶之間的關係之間建立適當的平衡。是MOTTO。

まっすぐ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　向前行

決めたことは成就するまでまっすぐ進もうね。という方針です。

讓我們直奔這個決定，直到決定完成為止。這是一項政策。

社内で決めたこと、大切なお客様とのお約束。きちんと実行しようという方針です。

對重要客戶的內部決策和承諾。該政策是正確執行。

「まっすぐ」だからといって、「2点を結ぶ直線は1本」というほど硬直したものではありません。

僅僅因為它是「直線的」並不意味著它像「一條直線連接兩個點」一樣堅硬。

いつも話し合いをしながらbetter mixで行こうということです。

在討論的同時，讓我們更好地搭配。

HiQ全人智慧のMOTTOをご覧いただきありがとうございます。

感謝您訪問HiQ的MOTTO。