野鳥

野鳥や昆虫の図鑑は、写真よりも絵の方がよい、とは、カメラマンさんがかつていっていた言葉。

犯罪捜査においても、モンタージュ写真より手描きの似顔絵の方が犯人の検挙率が高い、と聞きます。

ディテールを忠実に再現した写真よりも、特徴を大づかみにした絵の方が全体としてむしろ実物らしく見える、という類の話のようです。

言語表現もまたしかりで、浮かんだ感情そのままを言葉にしない方が、思いをむしろ如実に言い表せる、という場合があります。