伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年6月8日】〜測量49日目〜

同八日、朝より晴天。夜また同じ、朝六ッ後出立。海辺四里程中食。八里半七ッ半前オシャマンベに着。会所に止宿。此夜測量·是迄日数九日程朝夕単物を服折不し甚暑もあり。

伊能忠敬 測量日記 第一巻 十六ページ

寛政12年６月8日。

この日も朝から晴天でした。
夜も同様に晴れていました。

朝6時頃に、出発。
海沿いを約4里（約16km）
進んだところで昼食をとりました。

さらに約8里半（約34km）進み、
午後19時半頃に
オシャマンベ（北海道長万部町）に到着しました。

1800年の地図。
伊能忠敬たちの宿泊地「ヲシャマンヘ」

会所（役所や宿泊施設）に宿泊しました。

この夜、測量を行いました。

それまでの約9日間、朝夕ともに、単衣（裏地のない軽い着物）を着て過ごしましたが、それでも、非常に暑い日もありました。