Day 18. Which country would you most like to visit?

11/06/2024
Which country would you most like to visit?

「Q&A Diary 英語で3行日記」（アルク刊）Q.018
質問の転載については出版社に確認し利用条件を満たして行っております。

I would most like to visit Hawaii once again. I have been there for three times and I spent good days all the time bcause there are warm wheter, beautiful sea, delicious foods, and sorounded by the wanderful nature. Hawaii is in the U.S, but some people can understand Japanese or translated to it . So there is friendly to Japanese tourist. Nevertheless, it takes 30 minitus from away the city, Waikiki, no one can understand Japanese.

Corrected Version

1. Natural Version
I would love to visit Hawaii once again. I’ve been there three times, and each visit has been wonderful. There’s warm weather, a beautiful sea, delicious food, and incredible nature all around. Although Hawaii is in the U.S., many people there understand Japanese or provide translations, so it’s very friendly for Japanese tourists. However, once you travel about 30 minutes outside of Waikiki, almost no one understands Japanese.

2. Casual Version
I really want to go to Hawaii again. I’ve been there three times, and I had a great time each visit. The warm weather, beautiful ocean, tasty food, and amazing nature make it such a nice place. Even though Hawaii is in the U.S., a lot of people there speak Japanese or have translations, so it’s super easy for Japanese tourists. But if you go just 30 minutes outside Waikiki, almost no one speaks Japanese.