レジにて Part２

　またレジでのお話。
　最近特に気になる、不思議な日本語が普通に使われてる事。

　細かいのがなくて、お札を…例えば五千円札を出した時。
「五千円からお預かりします」

「から」ってなに？ 「から」って。

　ええ、お預けしたのは五千円です。だから
「五千円お預かりします」
　が正解じゃないでしょうか？

　こちらが、
「小銭がないので、五千円から取ってくださる？」
　と言うならわかるのですが。

　どうしても「から」が使いたいなら、
「五千円（札）から（お代金分を）頂戴してもよろしいでしょうか？（小銭ないのね？って確認の意味で）」
　ではないでしょうか？

「預かる」と「いただく」は意味が違うのですよ。


「五千円からお預かりします」

　やっぱりヘンだなあと思うのは、私が細かすぎるのでしょうか？