あんたがたどこさ

埼玉県川越市は｢小江戸｣と呼ばれ、蔵造りの建物が立ち並ぶ街並みだ。
今日、仕事のため足を運んだ。

歩くと、駄菓子屋をはじめ古風な意匠を施したカフェ、寺院、神社などがあり、タイムスリップした感を得られる貴重な街だ。都心から電車で小一時間で行けることもあり、休日は観光客が後を絶たない。

この川越、歴史的に要衝の地であり、特に徳川幕府においては、常に譜代大名を配するほどであり、また川越城主を勤めた者は幕閣への登用が約束されるほどだった。

徳川家康が死去し、日光久能山に亡骸を運ぶ際、途中、川越にある喜多院で法要が営まれた。喜多院は、天海僧正が住職として勤めた寺であり、春日局にゆかりのある寺でもある。日光と久能山に東照宮が建立された後、この川越にも東照宮が建立された。
東照宮といえば、｢日光東照宮｣が有名だが、日本全国には、約500近い東照宮がある。川越にあるのは、川越市小仙波町にある｢仙波東照宮｣である。


家に帰り、久々に山下洋輔のジャズピアノを聴いた。
演奏ナンバーは『仙波山』。
といわれても、曲名にピンとこない人が多いはず。
しかし、次の歌だといえば、理解してもらえるはず。

　　あんたがたどこさ
　　ひごさひごどこさ
　　くまもとさくまもとどこさ

かの有名な手鞠歌である。誰もが一度は口ずさんだはず。
そして、歌詞の続きはこうである。

　　せんばさ
　　せんばやまには
　　たぬきがおってさ

ここに｢仙波山｣が登場する。
私も、初めて山下洋輔の『仙波山』を聴いた時、曲名と手鞠歌がまったく結びつかなかった。
山下洋輔は、この手鞠歌を見事ジャズへと変貌させ、独特のパワフルな演奏技法で聴く者を魅了した。

実は歌詞上の｢せんばやま｣、｢仙波山｣と書いたが、熊本県にある｢船場山｣が正しいという説もあり、むしろ｢仙波山｣の方が異説という、確たる事実がないのが現状だ。
しかし、狸＝徳川家康と捉えれば、仙波東照宮にいる家康のことを指している方が、なんとなくピンとくる。

　それを猟師が鉄砲で撃ってさ
　煮てさ焼いてさ食ってさ
　それを木の葉でちょいとかぶせ

童謡のわりに、字面にすると意外と残酷なのにも改めて気づくはず。