バイリンガルな私

はろー、じすいず、ひがし、すぴーきんぐ。
いず、じす、みせす、なんしー？
ハーイ、コンニチハ、ヒガシサン。
ナンシーデス。

おーっ、なんしーぃ。いっつ、くーる、とぅでぃ、いずんと、いっと？
ソウデスネ、サムイデスネ。

ばいざうぇい、ともろーみーてぃんぐ、あばうと、さーてぃ、みにっつ、れーたー、あいむそーりー。
？？・・・アァ、ワカリマシタ。ソレデハ、サキニハジメテイマスネ。

あず、ふぁーすと、あず、あい、きゃん、ごー。
？？・・・アァ、ムリシナイデクダサイネ。

さんきゅー、なんしー。
アスノシリョウデスガ、コンセプト、カタマッテマスヨネ？


(え？)
・・・。
おーっ、おーけー。

(なんて言やいいんだ？)
・・・。
かたまってぇ、まぁす。

(わからん)
んー・・・
いっつぅ・・・、・・・ふぃっくす？

(クスクス)
ヒガシサン、ムリシナイデ、ニホンゴデ、イイデスヨ。
いや・・・、まぁ、はぁ、すんません・・・。

しゃべれないくせ無理して英語をしゃべる日本人の私と、流暢な日本語を話すアメリカ人による、WEB電話の逆転会話。

最近は、外資系企業との仕事が多くなってきたウチの会社。
国内オンリーなはずの私は、急遽援軍で、その外資系企業と仕事をする羽目になった。

当然ながら、この仕事をするには外国語が必須で、一緒に仕事をする周りは皆、当たり前のように使いこなすヤツばかり。

｢去年までシンガポールの会社にいました｣
(んなとこ、行ったことねぇよ)

｢TOEIC950点です｣
(あぁ、オレの3倍ね。すごい、すごい)

｢高校までニューヨークにいました｣
(高校まで？オレは東北地方のド田舎にいたよ)

｢英語と中国語できます｣
(ズーズー弁と関西弁ならオレもいけるぜ)

なぜ手伝わされてんだ。