はゆ

ただの自転車&トレイル大好き人間。 シングルトラックを存分に楽しむため海外に行った記録などを源泉掛け流しで。

はゆ

ただの自転車&トレイル大好き人間。 シングルトラックを存分に楽しむため海外に行った記録などを源泉掛け流しで。

  • 海外メディア和訳

    おもしろいと感じた自転車系メディアを紹介しています。ご意見ご要望等は各記事コメントにお願いします。

  • NZ南島 マウンテンバイクの旅 2019

    2019年5月に行ったニュージーランド南島縦断MTB旅の記録です。南島のライディングスポットを1つずつ紹介します。

  • ロトルア マウンテンバイクの旅 2023

    2023年1月に行ったニュージーランドはロトルアMTB旅の記録です。 移動、トレイル、ライド、ライド以外のアクティビティについて時系列に沿って書いています。

  • 固定された記事

【MTB】初の海外ライドにニュージーランドを選ぶ10の理由【マウンテンバイク】

いつかは行ってみたい海外ライド。 マウンテンバイクの聖地であるカナダはブリティシュコロンビア州ウィスラーを行き先に選ぶ人は少なくありません。ヨーロッパも憧れる。もちろんどこも素晴らしい行き先だけど、ニュージーランドって第一候補になりにくい気が。実際のとこどうなん？ ここでは海外MTBライドの行先としてあえてニュージーランドをおすすめする理由を、ライド環境以外で列挙してみました。 ライド環境についてはこちらを↓ ①時差 ウィスラーと日本の時差　-16時間 ニュージーラン

はゆ

    • 【MTB】限りなくホワイトに近いグレー -英国トレイル事情-【Podcast和訳】

      今回取り上げるのは、元DHレーサー マノン・カーペンターへのインタビュー後半です（インタビュアーが2人いるので質問文は適宜省略しています）。2017年に選手引退してからのキャリア、イギリスの自転車業界やトレイルを取り巻く状況と取り組みなどについて。脱法トレイルビルダー回とも一部繋がるところがある内容です。 本編で「スコーミッシュに比べて10年遅れている」と形容されているイギリスのトレイルシーン。なだらかな平地や丘陵が多く（90%）、森林が少ない（11%）という地理的特色（森

      はゆ

      • 【MTB】脱法トレイルビルダーの流儀【Podcast和訳】

        今回和訳するのは、言わずと知れたトレイル天国、カナダはBC州スコーミッシュの脱法トレイルビルダー”Jimmy”を迎えたPinkbike Podcast。 以前和訳したウィスラー創世記がパークビルダー、完全『ホワイト』な世界のお話だとしたら、今回のはそれと対をなす『グレー〜ブラック』な世界のお話。"Jimmy"さんはボイスチェンジャー通しての出演です。 ※※※本記事は『グレートレイル』の造成を推奨するものではありません※※※ アメリカ人気小説/ドラマのタイトルになぞらえ『

        はゆ

        • 【MTB】今よりもっと上手くなるには【Podcast和訳】

          みんな大好きスキルHOWTO回。タイトルは直球「How to be a better rider」。 ウィスラーでプロライダーからキッズまで幅広くコーチングをしているBlueprint Athrete Development 創設者/オーナー/ヘッドコーチのJoel Harwoodさんをゲストに迎えた回を紹介します。 基本の重要性、特にメンタル/フィジカルパフォーマンスとポジションがメイントピック。一介のマウンテンバイク乗りにも役にたつ情報がいっぱいで、ここで紹介されている

          はゆ
        • 固定された記事

        【MTB】初の海外ライドにニュージーランドを選ぶ10の理由【マウンテンバイク】

        はゆ

        • 【MTB】限りなくホワイトに近いグレー -英国トレイル事情-【Podcast和訳】

          はゆ

        • 【MTB】脱法トレイルビルダーの流儀【Podcast和訳】

          はゆ

        • 【MTB】今よりもっと上手くなるには【Podcast和訳】

          はゆ

        マガジン

        • 海外メディア和訳
          5本
        • NZ南島 マウンテンバイクの旅 2019
          10本
        • ロトルア マウンテンバイクの旅 2023
          16本

        記事

          【自転車好きに捧ぐ】Pivot Cycles創世記【Podcast和訳】

          Podcast和訳第二弾。今回はThe Pink Bike Podcastにて2023年2月に放送された、Pivot Cyclesの創業者でありオーナーである、クリス・コカリスをゲストに迎えた回を和訳します。 MTBとの出会いから最近バーナード・カーが乗ってるアルミラグのプロトに関する話題まで、約2時間のガチインタビュー。ほぼ全編が時系列に沿った彼個人の経験談なのですが、これがさながらMTBの歴史大作。いろんな著名人とのエピソード、各時代を彩る名車、最新の開発舞台裏の全てが

          はゆ

          【自転車好きに捧ぐ】Pivot Cycles創世記【Podcast和訳】

          はゆ

          【MTB】ウィスラー創世記【Podcast和訳】

          ウィスラーマウンテンバイクパークの元マネージャーであり、トレイル開発会社Gravity Logicの創設者であるトム・プロハスカがSingletracks Mountain BikeのPodcastにゲスト出演した回。 こちらのポッドキャストがとても興味深い内容でしたのでぜひ多くの方と共有したく、ご紹介します。 あのウィスラーにも当然草創期があり、当初から巨大パークであったわけではなかった。策略があり手探りがあり段階があり判断があり、その発展の経緯を知ることができるのがシ

          はゆ

          【MTB】ウィスラー創世記【Podcast和訳】

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】 あとがき

          今回、2019年5月に行ったニュージーランド南島での7日間のマウンテンバイク旅行（現地ガイドツアー）について書いてきました。 クライストチャーチに始まり、クイーンズタウンで終わる旅。バックカントリーあり、パブリックパークあり、バイクパークありの、主要ライドエリアをめぐる全部盛りツアー。振り返っても南島ライド名所をそこそこ網羅していて、ツアー会社のセンスを改めて感じるとともにツアーが無くなってしまったことが惜しまれます。 4年前の旅行について思い出しながら書くのはなかなか大

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】 あとがき

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#8　クイーンズタウン - 7 Mile バイクパーク

          ツアー7日目最終日。 最寄りのパブリックパークでサクッと乗って午後は観光。明日早朝発の便なのでパッキングまで済ませます。 1週間のドナドナバス旅行。毎日二段ベッド、ツアー参加者以外ともランダムに相部屋という過酷ぎみの環境でしたが、離れるとなると不思議と寂しさが襲います。さらに生活にマウンテンバイクが染み込んでいるニュージーランドの空気感は日本では味わえないものなので、また日本での日常に戻ることを思うとそちらの心理的ロスも半端ないのであります。そんな名残惜しさを噛み締めながら

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#8　クイーンズタウン - 7 Mile バイクパーク

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#7　クイーンズタウン バイクパーク

          ツアー6日目。繁華街から少し離れたPinewood Lodgeのバックパッカー棟に宿泊。カオスな世界でなかなか愉快。 この日はガイドさんお休みの日。セルフガイドでクイーンズタウンバイクパークをメインに走ります。 ※南島の旅関連の記事はこちらにまとめています↓ クイーンズタウンバイクパーク概要 Trailfolks（リンク） クイーンズタウンには大まかに3つのライドエリアがあります。 　・クイーンズタウンバイクパーク 　・コロネットピークスキー＆マウンテンバイクパーク

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#7　クイーンズタウン バイクパーク

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#6　クイーンズタウン - ルードロック

          ツアー5日目。ニュージーランド最大のマウンテンバイクタウン、クイーンズタウンに到着です。 マウンテンバイクが盛んであるだけでなく、かつては金の鉱山街として栄え、「世界一の美しい散歩道」ミルフォードトラックへ行く際の拠点として、さまざまなアウトドアアクティビティの要衝として、多くの人が行き交う街、クイーンズタウン。カジノがあったり、歓楽街の紹介所よろしくヘリチャーター案内所があったり、決して都会ではないのになんだか派手で観光地感が強い。 この日はそんなクイーンズタウン東のは

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#6　クイーンズタウン - ルードロック

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#5　ワナカのパブリックパーク

          途中テカポ湖で観光したりしてワナカ着。ワナカ市街地はずれの宿に宿泊。日はあけてツアー5日目。近くのパブリックパークを走ります。 ※南島の旅関連の記事はこちらにまとめています↓ ワナカはクライストチャーチのすぐ北にある風光明媚な観光地。クライストチャーチほどは栄えておらず、どちらかというとしっとりとした保養地。軽井沢みたいな雰囲気です。そこそこの商店街もあってショッピング等も楽しめます。 スティッキーフォレスト概要 Trailfolks（リンク） 狭いエリアにぎゅっと

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#5　ワナカのパブリックパーク

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#4　マウントハット バイクパーク

          クレイギーバーンを走った翌日。ツアー4日目。 この日はワナカまで長距離移動の日です。その道中にマウントハットに寄ってバイクパークで乗りました。どういうわけかここの記憶はあまりないのでさらっとコース紹介だけします。 ※南島の旅関連の記事はこちらにまとめています↓ マウントハット バイクパーク概要 Trailfolks（リンク） マウントハットはニュージーランドで最も有名なスキー場がある山。日本から夏にスキー滑りに行く熱心な人は大抵ここに行ってたイメージ。 そんなスキー場

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#4　マウントハット バイクパーク

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#3　クレイギーバーン フォレストパーク

          ツアー3日目。 いよいよこのツアーの一つ目のハイライト、クレイギーバーン。 前日クライストチャーチから北西に1.5時間ほど車移動、カンタベリ州キャッスルヒルのポーターズロッジと言うところに宿泊。翌日朝にクレイギーバーンフォレストパークに移動しワンウェイトレイルを走りました。 幸い昨日の暴風雨から打って変わって天気は曇りない晴天！ ※南島の旅関連の記事はこちらにまとめています↓ クレイギーバーン フォレストパーク概要 Trailfolks（リンク） トレイル管理団体の

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#3　クレイギーバーン フォレストパーク

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#2　クライストチャーチのパブリックパーク

          クライストチャーチ2日目、ツアー1日目。 本来はアドベンチャーパークを走る予定でしたが、雨予報によりクローズでしたので近隣のパブリックパークに行くことに。 午前はクロコダイルXCパーク、午後はビクトリアパークと言うところで走りました。 ※南島の旅関連の記事はこちらにまとめています↓ クロコダイルXCパーク概要 Trailforks（リンク） クライストチャーチ市街地から南下したところにあるパブリックパーク（無料）。 XCレースコースにもなる場所らしく、アップダウンどちら

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#2　クライストチャーチのパブリックパーク

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#1　クライストチャーチアドベンチャーパーク

          クライストチャーチはニュージーランド南島中部にある中規模な都市です。 オークランドから国内線に乗り継ぎ、クライストチャーチ空港まで1.5時間ほどのフライト。 そんなクライストチャーチの市街地からほど近い場所にあるのが「クライストチャーチアドベンチャーパーク」です。 ※南島の旅関連の記事はこちらにまとめています↓ クライストチャーチ アドベンチャーパーク 概要 リフトが1基あるアウトドアーアクティビティパーク。ジップライン、ハイキング、マウンテンバイクなどができます。2

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】#1　クライストチャーチアドベンチャーパーク

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】 まえがき

          2019年5月にニュージーランド南島を縦断するマウンテンバイク旅をしました。 その際HAKA TOURという現地ガイド会社に案内してもらったのですが、このツアーは現存しません。これがとても楽しいツアーだったので、ちょっと記憶が怪しい部分もありますができる限り思い出しながら書いてみようと思います。 旅のいきさつ 2018年末、初めてのフルサストレイルバイクを購入。これを存分に乗り回したいと思っていたところ、旅の誘いがあったので乗りました。ライド技量としては初級、体力は旺盛。

          はゆ

          【NZ南島MTB旅 2019】 まえがき

          はゆ