第１８４回『ダーティー_ハリー４』クリント_イーストウッド🐶

🔴🔴映画「 #ダーティーハリー4 ( #クリントイーストウッド 主演)」での、 #映画史上に輝く名セリフ 🌸

🔵🔵映画の冒頭。昼間のレストラン内で、お客をタテにする強盗に、銃口を向けて、

Go ahead. #MakeMyDay .
「撃て❗️望むところだ」

🍎🍎映画の終盤。夜の遊園地で、人質をタテにする凶悪犯に、銃口を向けて、

Come on. #Makemyday .
「さあ❗️撃たせてくれ」

🍏🍏make my day

🔺劇中では、意訳してあります。

🔺基本の和訳は、

『私の（素敵な）１日を作れ』
「私をとても、喜ばせヨ」という感じか🌺