樋口一葉「たけくらべ」の思い出
樋口一葉の「たけくらべ」を翻訳しています。
原文は青空文庫などで無料で読めたり、豆本の本文にも使用できますが、現代語訳となると著作権の関係でそうもゆきません。
そこで自力で翻訳、ということになるのですが、これが早々簡単にはいきません。
樋口一葉は明治の女流作家です。五千円札の肖像になっているので、お顔をご存知の方も多いのではないでしょうか。24歳の若さで夭折した天才作家です。
私が「たけくらべ」という物語を知ったのは、漫画の「ガラスの仮面」でした。ガラスの仮面の中で舞台と