【ヨワビ：10のめ(抜粋)】ちがう観点から弱火をまとめてみた。中・英・日本語のあいだで言葉を比較すると、わずかなニュアンスの差が見られる。むしろ、母語のあいだで概念まで同じになることが稀だろう