逆カルチャーショック

アメリカで5年以上経ち日本に帰国して率直に逆カルチャーショックを感じている。

It’s called reverse culture shock. 

日本に生まれ、日本で18年間育った自分が文化の違いに戸惑っている。

That I stayed in Brazil for little more than two months probably had a huge impact on the shock as well.

家族、友人との久しぶりの再会に胸を躍らすが、果たしてこのままやっていけるだろうか。

Where do I belong....

こういう感情になった人と話がしてみたい

Quero falar com quem que sinta mesmo.