「ごよん」

　警戒船の仕事は、夢の島マリーナそばの水門工事の現場では、航路が狭くなっているため、出入りを一方通行にして、片側が青信号なら反対側を赤信号にして、交通管制しています。

　そのため、警戒船は、信号員が赤信号青信号の切り替えの判断に資するため、信号員の死角となっている方向の様子を無線で連絡します。

　「下流側（死角の方向です）から、プレジャーボート、距離１キロです」

　こんな具合です。船種を言うのは、スピードの目安のためです。ほかに、作業船とか、台船の曳舟とか、ヨットとかいろいろです。

　あるとき、警戒船の船長がこんな無線を入れました。

　「下流側、プレジャーボート、距離はえぇと。…ごよん」

　なんだよ、「ごよん」って。

　聴いていた相方の物好きの警戒船が、その無線の音声を録音しました。できるんです、そういう機能があって。そして、ほかの仲間にアイドル時間に聞かせるんです。

　「Ｓ君、ごよん、だって。ほら」

　みんな大笑い。「ごよん、てなんだよ」「ごよん、ごよん」大ウケで、みんながネタにしました。

　それだけだったら、ただの楽屋落ちなので、ここには載せませんが、ここには普遍的な日本語の話題があるように思います。

　

　Ｓ君は、なぜ、「ごよん」と言ったか。

　それはたぶん、「ごひゃく」と発話しようとして、（いや、待てよ。けっこう速いぞ。５００じゃないな。それじゃ遠すぎる）と一瞬で考えて、「よんひゃく」と言おうとして、尻切れになったのでしょう。そのことは警戒船仲間もよく分かっていて、それでネタにしているのですが、私がここで取り上げたのは、日本語には数字の言い方の制限があることに気づいたからです。

　「２、３００」（にさんびゃく）とか、「４、５００」（しごひゃく）という言い方はよくあります。数字の小さい方からの言い方ですね。でも、Ｓ君の場合は接近船ですから、カウントダウンで「５、４００」（ごよんひゃく）という、大きい方からの言い方になりますが、それは一般的ではありません。

　それで、途中で言い淀んで、「ごよん」になったのでしょう。

　「ごよん」かわいい響きです。

　三枚におろして１週間ぐらい堪能させていただきました。