最終回★赤道直下の聖夜★　そろそろ故郷に戻るか　Will I return to my hometown soon

バリも年末年始へ向けて
村人たちが動き出しているようで、
正装をした人たち、
飾りつけた門などを見かける。
滞在も二週間になり
気候と流れる時間が体に染み付いてきたが、
戻ってからの寒さや慌しさを思うと
そろそろ解けたゼンマイを
ゆっくり巻き始めようと思う。
私の故郷の一員となるために。

Bali for the year-end and New Year holidays
The villagers seem to be moving,
People in formal dress,
I see a decorated gate.
Staying for two weeks
The weather and the flowing time have permeated my body,
Considering the cold and rush after returning to Japan,
The spring that has just been unraveled
I want to start rolling slowly.
To be part of my hometown.

★赤道直下の聖夜★ご購読ありがとうございました。

次回からは愛犬Bettyとの鎌倉の日々をお伝えいたします。

引き続きよろしくお願いいたします！