映画『ブレードランナー』はセバスチャンはロイのお兄チャンなのです
映画『ブレードランナー』のセバスチャンはロイのお兄チャンなのです。脚本にもとづき説明するのです。中高生レベルの英語で十分なのです。字幕はデタラメなので無視するのです。
Sebastian: What generation are you?
セバスチャン:君たちは何世代だい?
Roy: Nexus six.
ロイ:ネクサス6
Sebastian: Ah, I knew it.
セバスチャン:ああ、それそれ
'Cause I do genetic design work for the Tyrell Corporation.
タイレルで僕はまさに遺伝子設計をやってるんだ
There's some of me in you.
君の中にも入っているよ
-some noun combining form
Definition of -some (Entry 6 of 6)
1: body
// chromosome
2: chromosome
Bryant: Body identified with Tyrell a twenty-five year old male caucasian
ブライアント:タイレルと同一人物の死体は25歳の白人男性
chromosome
【名】
染色体
セバスチャン=タイレルの遺伝子がロイにも入っているのです。
Show me something.
セバスチャン:なにか見せてほしい
somethingは直前のsomeを受けているのです。
Roy: Like what?
ロイ:なにがいい?
Sebastian: Like anything.
セバスチャン:なにもかも
直前のこれのつづきのことなのです。
たったこれだけで、セバスチャンはロイのお兄チャンだということがあきらかなのです。だれも40年も気づかなかったのです。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?