マレーシアでのバス移動
本日マレーシアを離れるにあたり、ここ一連の「食文化」を離れての雑感を一応出しておきます。これ読んでいただける方々の一部は若いマレーシアからの方で、ひょっとしたら政府系要職に就かれたときの参考になるかもしれない！
This post is apart from my topics of "Malaysia Food Culture"
However, I wish it could be some (scarcely) of help for young Malaysian people after coming back to Malaysia.
バス移動 Moving by bus
Singapore→Johor Bahru→Klang → Melaka → Ipoh → Penang → Kuala Lumpur と回りましたが、全面的にバス移動でした。主要因は圧倒的にバス移動が便利だったから。
I took all the transportation in Malaysia through the bus just because those were much more convenient than the trains.
しかしながら、たぶん慣れない外国人ゆえ、バスはバスでかなり正直疲れました。道路の状態は全般的にかなりよかったし、バスも快適です。問題はシステム。
However, even those were convenient than the trains, for visitors from overseas, for the visitors from overseas it was much tiresome as well.
実例から行きます。
マラッカ→イポー移動に旅行サイトから深夜便を取りました。
目的地はIPOH AMANJAYA、到着予定が朝の8:49
普段バスでは2-3時間くらいしか寝られないのですが、目が覚めたら確か5:30 くらいで、「ああ、よく寝られた！」と喜んでいたら、そこはペナンであるのに気が付きました。ペナンはイポーのかなり先です。慌てていろいろ調べたり、運転手他の客と協議したら、どうも「寝過ごした」ようで、運転手には次の停留所で降ろしてもらい、反対方向のバスに乗りなおしたことで、多少のお金と時間のロスで結果オーライできました。
One of the troubles of the bus was that, from Melaka to Ipoh, I was overslept and needed extra back to Ipoh.
これ、何が問題であったかと言うと、根本的にはサイトの問題で、実際にはたぶん4時前後に着く行程の着予定を、四時間も遅い8:49 と表記したところでしょう。（更にAmanjaya Bus Terminal, Ipoh と、Amanjaya と2か所があるのが混乱に拍車をかけた）
実際のチケットには着予定は大抵書かれません。
I know that the fundamental problem belongs to travel agency's website which had wrong mentioning of arrival time. Also, there were "AMANJAYA, IPOH" and another "AMANJAYA" which made more confusion.
しかも、ターミナルの運行パネル表示が非常にわかり辛く、「最終目的地」のみで案内があって、「途中経由地」が書かれないため、例えば上記のAMANJAYA IPOH に乗るには、どのバスに乗ればいいのか、大変難航します。変更がかなりあります。係員に聞くと、かなりの頻度で「そこで待て」（一度本名で名前をアナウンスされて、それで教えてもらった(笑)くらいです）
Furthermore, announcement panel at the bus terminal only indicates "FINAL DESTINATION" and no information of "PASS THROUGH". In such a case above, I could not get easily which bus gate the bas for "AMANJAYA IPOH" leaves. And there are frequent change. When I ask to the staffs, usually the reply was "WAIT THERE!!"
要するに、根本的な部分は、「そこで待て」なのだと思います。たぶん蔓延している。外国人なり慣れない人の不安感を軽減させ、観光需要を拡大させていくには、「システム強化」が必須です。
Here just I think it is necessary to make the more visible SYSTEM rather than JUST WAIT! in order to enhance the sightseeing business more.
THANK YOU VERY MUCH.
（ちなみにペナンからKLへの移動も性懲りなく夜行バス使ったのですが、5:20着予定のところを、1時間前の4:20に着きましたが、そのときはしっかりと起きて難を逃れられました！今となっては（個々には）「旅だ！」で面白がることができる話なのでしょう）