アバター2吹き替え版のあるフレーズにモヤモヤした話