今週の、弾き語り: 「弾き語り」をスペイン語、ポルトガル語で言うと