It was a dark and stormy night - 暗い嵐の夜だった