Two-layer retrieval augmented generation framework for low-resource medical question-answering: proof of concept using Reddit data