ハーマン・メルヴィル『ピェール 黙示録よりも深く［上・下］』訳者解題