アルメニア文字における東西別の日本語表記について