有田大貴を取り上げたマダガスカル紙記事を邦訳