昔も今もQドロップの日本語翻訳者はEriQmapJapanだけ