フランス人のHomeini、日本人のAu revoirの発音