増井みお（元PASSPO☆、現Mellows）、アイドル×声優とマルチタスクなアイドル結成に向けオーディション開催