WisPerMed at "Discharge Me!": Advancing Text Generation in Healthcare with Large Language Models, Dynamic Expert Selection, and Priming Techniques on MIMIC-IV