前回紹介した「クラブケーキ(crab cake)」だが、米語のスラングでは「友達ヅラしてつきまとう奴(≒金魚のフン)」の意味になるらしい。そもそも原材料のカニからして「頑固者」を暗喩する俗語なので、皆も会食の際には気をつけよう。😥 https://note.com/momo19992000/n/nda6d1cd57321