アルフレッド・ジャリ『昼と夜　絶対の愛』訳者解題