ロバート・ルイス・スティーヴンスン＆ロイド・オズボーン、駒月雅子訳『引き潮』