サブカルチャーという単語の便利さと、故に起こる誤認への警告