【英語ことわざ考察】 Don’t count your chickens before they hatch. （孵る前のヒヨコを数えるな🐣） 日本語では「捕らぬ狸の皮算用」。 「何かをあてにしすぎるのが良くない」のは万国共通ですが、日本では狸、英語圏では鶏なんですね！ 八重