モンゴル文字・トド文字・満州文字はカ行・ガ行・ハ行に対応する字母が複数あることから、日本語表記として正解の表記が結構異なるものがあるようです。母音字・子音字の使い分けも翻字作業で重要になりそうです。