Detecting the Clinical Features of Difficult-to-Treat Depression using Synthetic Data from Large Language Models