仏教ポー・カレン文字にIN《အေန်[ɪ̀ɴ] / အေန်ႋ[ɪ̄ɴ] / အေန်း[ɪ́ɴ] / အေန့်[ɪ̂ɴ]》[イン]というキリスト教ポー・カレン文字《အ့ၩ့ / အ့း / အ့ၪ့ / အ့ၫ့》と対になる母音表記系統があるのですが、ANG《-င်》が主流の中でAN《-န်》を用いる点が珍しいです。

スゴー・カレン文字やカヤー文字のように《ン》のような語末の子音が用いられない文字体系やマカッサル文字・ブヒッド文字・タグバヌワ文字のように子音のみの発音が表記されない言語の外来語表記は結構ルールが難しいもので、語頭から始まる重子音の綴りの詳細が気になるものです。