『かいじゅうたちは こうやってピンチをのりきった』繁体字版発売に寄せて