演出家が考えなかったことを文章にするために。

　批評家という職業を選んで私はたくさんの喜びを得ました。

　みなさんも気がついていると思いますが、本当にすぐれた舞台は、一年に二本か三本しかありません。

　かなり甘い評価をしても五本を超える年はなかなかありません。その舞台に接する喜びのために、夜の大切な時間を費やすべきか。ひとりひとりの判断が尊重されるべきだと思います。

　数少ない体験ですが、私も作る側に回ったことがあります。公演が終わった後に、他の批評家から欠点を指摘されることがありました。すると、「ああ、そんなことは何百回も考えたよ、でも、最終的にはその方法を選ばなかっただけなんだ」と言いたくなりました。

　ということは、私の批評もまた、同じように受け止められているのだろうと思います。「そんなことわかっているよ！」。