シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉒

101.  AT THE CAFE D

  Machiko finds the audition leaflet and picks it up.

102.  ON THE ROAD

  Machiko is walking on the road while looking at the audition leaflet.

103.  IN THE TRAIN

  Machiko is looking at the audition leaflet on the train.

104.  ON THE STREET'S BENCH

  Machiko is writing down the entry form. The photo's space is none. She writes He-no-he-no-mo-he-ji.

105.  A PLACE AT THE AUDITION PHOTO MACHINE

  She enters the photo machine and takes her photos for three minutes.

WORDS & PHRASES

  he-no-he-no-mo-he-ji　へのへのもへじ

101、　喫茶店D

　真千子、オーディションのチラシを見つけて手に取る。

102、　路上

　真千子、オーディションのチラシを見ながら歩いている。

103、　電車の中

　電車の中でオーディションのチラシを見ている真千子。

104、　路上のベンチ

　応募用紙を書いている、真千子。写真の欄が空欄。へのへのもへじを書く。

105、　とある場所・自動写真機

　路上の自動写真機に入り、3分間写真を撮っている。

NOTES

 ■　he-no-he-no-mo-he-ji
　7つのひらがなのみを使い人の顔を模した図柄を描く文字遊び（文字絵）。