【231日目 note千日回峰行】Culture　Deckⅱ

Real Values

The real values of a firm are shown by who gets rewarded or let go. Below are our values, the specific behaviors and skills we care about most. The more these values sound like you, and describe people you want to work with, the more likely you will thrive at Netflix.
真の価値観
企業の真の価値観は、誰が報われるか、手放すかによって示されます。私たちが最も重視している具体的な行動やスキルは以下の通りです。これらの価値観があなたに似ていて、あなたが一緒に働きたいと思う人を表しているほど、Netflixで成功する可能性が高くなります。

Judgment

You make wise decisions despite ambiguity
You identify root causes, and get beyond treating symptoms
You think strategically, and can articulate what you are, and are not, trying to do
You are good at using data to inform your intuition
You make decisions based on the long term, not near term
判断力
曖昧さの中にも賢明な判断を下す
根本的な原因を特定し、症状の治療にとどまらない
戦略的に考え、何をしようとしているのか、何をしようとしていないのかを明確にすることができます。
データを使って直感を伝えるのが得意
近い期間ではなく、長期的な視点で判断する

Communication

You are concise and articulate in speech and writing
You listen well and seek to understand before reacting
You maintain calm poise in stressful situations to draw out the clearest thinkingYou adapt your communication style to work well with people from around the world who may not share your native language
You provide candid, helpful, timely feedback to colleagues
コミュニケーション
スピーチや文章が簡潔で明瞭である
聞く耳を持ち、反応する前に理解しようとする
ストレスの多い状況でも冷静な姿勢を保ち、明晰な思考を引き出す
母国語を共有していない世界中の人々とうまく仕事をするために、あなたのコミュニケーションスタイルを適応させます。
同僚に率直で親切、タイムリーなフィードバックを提供する

Curiosity

You learn rapidly and eagerly
You contribute effectively outside of your specialty
You make connections that others miss
You seek to understand our members around the world, and how we entertain them
You seek alternate perspectives
好奇心
覚えるのが早いし、学ぶのが早い。
専門外でも効果的に貢献している
他の人が見落としているようなつながりを作る
世界中のメンバーを理解し、どのように楽しませているのかを理解しようとしています。
あなたは別の視点を求めています。

Courage

You say what you think, when it’s in the best interest of Netflix, even if it is uncomfortable
You make tough decisions without agonizing
You take smart risks and are open to possible failure
You question actions inconsistent with our values
You are able to be vulnerable, in search of truth
勇気
不快な思いをしても、Netflixの利益になると思ったことを言う。
あなたは苦しまずに厳しい決断をする
あなたは賢いリスクを取り、失敗の可能性を受け入れています。
あなたは、私たちの価値観に反する行動を疑問視しています。
あなたは真実を求めて、脆弱になることができます。

Passion

You inspire others with your thirst for excellence
You care intensely about our members and Netflix's success
You are tenacious and optimistic
You are quietly confident and openly humble
情熱
卓越したものへの渇望で人を鼓舞する
メンバーとNetflixの成功を強く気にかけている
あなたは粘り強くて楽観的
あなたは静かに自信を持っていて、オープンに謙虚です。

Selflessness

You seek what is best for Netflix, rather than what is best for yourself or your group
You are open-minded in search of great ideas
You make time to help colleagues
無私の精神
自分やグループにとって何がベストかではなく、Netflixにとって何がベストかを追求する
あなたは素晴らしいアイデアを求めて、心を開いています。
同僚を助けるために時間を作る

Innovation

You create new ideas that prove useful
You re-conceptualize issues to discover solutions to hard problems
You challenge prevailing assumptions, and suggest better approaches
You keep us nimble by minimizing complexity and finding time to simplify
You thrive on change
イノベーション
役に立つことを証明する新しいアイデアを生み出す
問題を再認識し、困難な問題の解決策を発見します。
既成概念に挑戦し、より良いアプローチを提案する。
複雑さを最小限に抑え、シンプルにするための時間を見つけることで、私たちを軽快に保ちます。
あなたは変化に成功する

Inclusion

You collaborate effectively with people of diverse backgrounds and cultures
You nurture and embrace differing perspectives to make better decisions
You recognize we all have biases, and work to grow past them
You intervene if someone else is being marginalized
You are curious about how our different backgrounds affect us at work, rather than pretending they don’t affect us
インクルージョン
多様な背景や文化を持つ人々と効果的に協力しています。
より良い判断を下すために、異なる視点を育み、受け入れます。
誰もが偏見を持っていることを認識し、それを乗り越えて成長しようと努力する。
他の人が疎外されている場合は、あなたが介入します。
あなたは、自分とは異なる背景が仕事にどのように影響するかに興味を持っています。

Integrity

You are known for candor, authenticity, transparency, and being non-political
You only say things about fellow employees that you say to their face
You admit mistakes freely and openly
You treat people with respect regardless of their status or disagreement with you
You always share relevant information, even when worrisome to do so
誠実さ
あなたは、素直さ、信頼性、透明性、非政治的であることで知られています。
仲間の悪口を面と向かってしか言わない
あなたは、自由に、そして率直に間違いを認めています。
自分の立場や意見の相違に関わらず、人を尊重して接している
不安なことがあっても、常に関連情報を共有しています。

Impact

You accomplish amazing amounts of important work
You demonstrate consistently strong performance so colleagues can rely upon you
You make your colleagues better
You focus on results over process
影響
驚くほどの重要な仕事を成し遂げる
あなたは一貫して強力なパフォーマンスを発揮しているので、同僚はあなたを頼りにすることができます。
あなたはあなたの同僚をより良くします
プロセスよりも結果を重視する

2021年1月21日　21：11