【ユニアリ】アークナイツ 全カードリスト(中国語翻訳)
皆さんこんにちは。
アークナイツのカードリストが中国版サイトに出たので翻訳を活用してカードリスト化しました。
何より早くプロキシで回したいなどありましたら是非活用下さい！
ただ、私は語学が堪能ではありません。
直訳と、近いカードテキストに当てはめて作成しております。公開されてから違う可能性もありますので、強すぎるのでは？みたいなのあったら翻訳ミスかトリガーミスの可能性もあります。
気付いた方は言ってもらえれば調べますのでコメント下さい！
既存のカードに照らし合わせて作っていますので前例のないテキストは、ユニアリ的に変な文章の可能性があります。中国の知り合いに正しい翻訳確認するので修正可能です！
11/13赤色のカードも追加しました。
11/14青色のカードをストラクとブースターで分けて追加しました。
ちなみにカードリストはこちらです。
明日方舟 がアークナイツらしいです
基本的な使い方は日本の公式サイトと同じです
・黄カードリスト
・青ST限定カードリスト
ブースターと同様のカードは省略しています
スターター内のブースターと同様のカード
・青BTカードリスト
・赤カードリスト
最後に
こちらのリストは中国先行カードの素人翻訳です。
プロキシなどで少しでも早く初めてもらいたくて作成しました。
こちら、間違いや画像編集をしている都合上でおかしくなっている個所もあるかと思います。
そちらを理解したうえで皆さんのユニアリライフに貢献できれば幸いです。
今後も発生するかわかりませんが、同じようなパターンがあれば効率よく進められるように有料の編集ソフト使おうと思いますw
めっちゃ大変でした！！
少しでも皆さんの役に立てば頑張っただけの価値はあるかと思います。
では、また良いダメ2が見つかったらノート書きます！
※こちらの記事は、ダメ2教のせいで、こんなに本気になった経緯があります。