"study"と"learn"の違いについてネイティブに聞いてみた！

こんにちは！
那覇市で英語の個別指導をしています、ユイナです！

今回は、「勉強する」と言いたいときに使う
"study"と"learn"の違いについて
ネイティブスピーカーの方に聞いてみました！

【Question】
I'd like to know the difference in nuance between 1) and 2).
1)I'm studying English.
2)I'm learning English.

【質問】
1)と2)のニュアンスの違いを知りたいです。
1) 私は英語を勉強しています。
2) 私は英語を勉強しています。

🇺🇸アメリカ人の回答①

1) is doing something to help you learn English such as reading a textbook. You can study but never learn.

1) は教科書を読むなど、英語の学習に役立つことをしています。勉強はできるけど決して学ばない。

🇺🇸アメリカ人の回答②

The first is the specific act in order to learn. Learning is the general term. 

1つ目は、学ぶための具体的な行動です。"Learning"とは全体的な用語です。

以上です！
簡単にまとめると、

"study"は"learn"するための具体的な行動などを指す

ということになります！

どちらも「勉強する」と訳すことはできますが、
あえて"study"は「勉強する」、
"learn"を「学ぶ」と訳せば
イメージはつきやすいかと思います😊

_________φ(･_･
↑こういう感じで「勉強」をして、
それによって「学び」を得ているわけです💡

ぜひみなさんも、
英語を"study"することで"learn"していきましょう！😆

ユイナ先生の指導を受けてみたい方
お気軽にお問い合わせください！
連絡先　eigokateikyoshi.aratatsu@gmail.com