H a p p a n o U p d a t e s - No.239
６月の葉っぱの坑夫の更新情報です。初めての試みとして、今日から週２回（火・金）、７月26日までの全10回で、短編小説『筏乗り』の連載をnote上でします。海外小説の翻訳で、お話の舞台は20世紀初頭のエストニアです。
・筏乗り 第１話 ＃1 〜＃10
・モーリス・ラヴェルの生涯
・『蝶男：エストニア短編小説集』発売
・期間限定Kindle本セール
・最近思ったこと、考えたこと
筏乗り
アウグス・ガイリ著 だいこくかずえ訳
アウグス・ガイリ（1891 - 1960）
エストニアを代表する後期ロマン主義の作家。美しさと醜さという相反する存在に焦点を置いて作品を書いた。19歳で作家デビュー。
＃１ ロキとマルー
エストニアの奥地、他に住む人のいない森と湿地に囲まれた田舎の村に、２軒の家がありました。ロキとマルーはそれぞれの家の娘です。何も起きることのない退屈な村の生活。でも春になって雪解けが始まると、村を走る川に筏乗りたちがやって来ます。その中に一人プラプラと現れた風変わりな若者がいました。
＊ 順次、#2 川を下る若者たち、#3 流れ者、#4 クディシームの話….と更新します。
タイトル画：W.A. Bouguereau (1825 - 1905)
モーリス・ラヴェルの生涯
マデリーン・ゴス著 だいこくかずえ訳
XI. マ・メール・ロワ
この評伝では、ラヴェルの楽曲名を見出しにした章がいくつかあります。『ボレロ』『博物誌』『ダフニスとクロエ』などです。今回の『マ・メール・ロワ』もその一つ。この曲は、ラヴェルと大の仲良しだった小さなミミーとジャンのために書かれました。暖炉の前で二人に話して聞かせたいくつかの童話「親指小僧」「美女と野獣」などが曲想になっています。
＊この作品はラヴェルの死後まもなく書かれた、英語による初めてのラヴェル評伝です。当時著者はパリに滞在中で、ラヴェルの弟や友人たちから直接話を聞いてこれを書きました。（全20章ありますが、公開は順不同です）
□ 最近思ったこと、考えたこと（happano journal）
05.13/22 ロシアと日本をつなぐもの、文学とか
05.27/22 本は流動体？：＜コンテンツ＞が「本」になるとき
06.09/22 蝶男とルドン...... （本の表紙制作を考える）
06.21/22 とっかかりがない、海外文学への狭い道
５月は通常の更新をお休みしたので、ジャーナルの記事が溜まっています。この間に本を出したこともあって、本づくりや文学に関する話題が多くなっています。
■ お知らせ １
『蝶男：エストニア短編小説集』という本を６月２日に出版しました。こちらはエストニアの新世代作家の一人。新連載のアウグス・ガイリのほぼ孫の世代に当たります。翻訳されることの少ないエストニア文学をこの機会に！
PODによるペーパーバック版とKindle版の二つがあります。
蝶男：エストニア短編小説集 POD版 1,210円（税込）
蝶男：エストニア短編小説集 Kindle版 550円（税込）
■ お知らせ ２
Kindleノベルフェア＋期間限定セール！ （50%offも）
現在アマゾンでKindleのノベルフェアをやっています。６月30日まで。葉っぱの坑夫も６冊の本で参加しています。すべて50%offです！
こちらに各本の簡単な紹介とリンクがあります。
Web Press 葉っぱの坑夫／エディター大黒和恵／editor@happano.org