🎥🇹🇼中国語「號碼牌（hào mǎ pái）」の意味とは？

台湾の台中、逢甲夜市にある「明倫蛋餅」という蛋餅のお店を知っていますか？こちらのお店、メニューは蛋餅のみで、お好みの味を4種類の中から選べます。（甜辣醬/醬油/胡椒粉/辣椒粉）いつ行っても大行列なのですが、注文する時には先に「號碼牌（hào mǎ pái）」と呼ばれる番号札を取ります。その後、番号が呼ばれてからの注文になるので注意しましょう。

ここでは、台湾Youtuberの「dinner lin低能林」がお店に着いた後、「先去領號碼牌（xiān qù lǐng hàomǎ pái）」といい、先に番号札を取るよと言っていますね。ちなみに、番号札を取るという動詞は「領（lǐng）」でも「拿(ná)」でもどちらでもOKです。

みなさんも台中の逢甲夜市に行ったら、人気の「明倫蛋餅」に行ってみてくださいね。